WordPress-Plugin
Ihre Website
in vielen Sprachen.
Mit einem Klick umschaltbar, mit automatischer hreflang-Auszeichnung für jede Sprachversion. Seiten, Menüs und Formulare pflegen Sie in einem eigenen Backend, das den Übersetzungsstand jeder Sprache anzeigt.
01 · Nutzen
Mehr als eine Übersetzung
Eine zweite Sprache ist selten nur eine Übersetzung: Suchmaschinen müssen die Fassungen einander zuordnen, Menüs und Formulare müssen mitwandern, und irgendwann will jemand wissen, welche Seite noch fehlt. DV-Lang deckt diese drei Punkte ab.
- Von zwei Sprachen bis zwanzig
- DV-Lang wächst mit Ihren Anforderungen. Die wichtigsten Sprachen sind vordefiniert, weitere können Sie jederzeit manuell hinzufügen. Inklusive Rechts-nach-links-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch, samt Sprachumschalter für Ihre Besucher.
- Google erkennt jede Sprachversion
- Automatische hreflang-Auszeichnung und sprachspezifische URLs, wahlweise als Pfad, Parameter oder Subdomain. So erkennen Suchmaschinen, welche Fassung für welche Sprache und, wo nötig, für welche Region gilt (de, de-AT, en).
- Sie sehen, was noch fehlt
- Der Übersetzungsstand wird pro Sprache und Seite geführt. Im Editor ist markiert, welche Fassung fehlt, sodass keine Seite unübersetzt online geht.
DV-Lang buchen
Eigenständiges Plugin. Als Zusatzmodul oder im Rahmen eines Website-Pakets buchbar.
Zusatzmodul
ab 590 €
Inkl. 12 Monate Updates
Self-Hosted · GPL v2+
02 · Verwaltung & URLs
Sprachen verwalten, URLs sauber halten
Sprachen, Übersetzungen und Oberflächen-Texte verwaltet DV-Lang in einem eigenen Admin-Bereich. Dazu gehören sprachspezifische URLs, automatisch erzeugte hreflang-Tags und der Übersetzungsstand je Sprache und Seite.
3 URL-Strategien
| Strategie | Beispiel | Wann sie passt |
|---|---|---|
| Pfad | example.com/en/about | Die übliche Wahl, wenn alle Sprachen auf einer Domain bleiben. |
| Parameter | example.com?lang=en | Ohne Eingriff in die Permalink-Struktur. |
| Subdomain | en.example.com | Wenn eine Sprachfassung getrennt betrieben werden soll. |
Jede Strategie erzeugt automatisch die passenden hreflang-Tags.
5 Admin-Seiten
- ÜbersichtDashboard
- Gesamtüberblick: Anzahl aktiver Sprachen, Übersetzungsstand pro Sprache und fehlende Übersetzungen auf einen Blick.
- VerwaltungSprachen
- Sprachen hinzufügen, bearbeiten und als Standard festlegen. Vordefinierte Sprachen sofort nutzbar, weitere per Klick hinzufügen, mit eigenem Sprachcode und, falls gewünscht, einem Flaggen-Emoji. Flaggen stehen für Staaten, nicht für Sprachen; beschriftet und vorgelesen wird deshalb immer der Sprachname.
- KonfigurationEinstellungen
- URL-Struktur wählen (Pfad, Parameter oder Subdomain), Standardsprache festlegen und Plugin-Verhalten konfigurieren.
- WartungTools
- Wartungs- und Aufräum-Werkzeuge. Verwaiste Übersetzungen entfernen, Datenbank bereinigen und Übersetzungsgruppen reparieren.
- ProtokollLogs
- Aktivitätsprotokoll. Zeigt Sprachänderungen und Übersetzungsereignisse nachvollziehbar an.
03 · Die Bausteine
Sprach-Blöcke
DV-Lang liefert 5 eigene Gutenberg-Blöcke für die mehrsprachige Inhaltssteuerung — vom Sprachumschalter bis zum Übersetzungsstand. Alle fünf arbeiten nativ mit dem WordPress-Editor.
Language Switcher
Frontend-Sprachumschalter für Besucher, als Dropdown oder Inline-Liste. Beschriftet wird mit dem Sprachnamen in der jeweiligen Sprache (Deutsch, English, العربية); ein Flaggen-Emoji lässt sich zusätzlich einblenden. Platzierbar als Block oder Widget.
Language Content
Sprachspezifische Inhaltsblöcke. Zeigt unterschiedliche Inhalte je nach aktiver Sprache. Ideal für Hinweise, Kontaktdaten oder regionale Angebote.
Content Filter
Inhalte nach Sprache ein- oder ausblenden. Steuert die Sichtbarkeit beliebiger Blöcke basierend auf der aktuell gewählten Sprache.
Multilingual Menu
Sprachbewusste Menüs. Menüeinträge werden automatisch nach Sprache gefiltert. So sehen Besucher nur die Navigation in ihrer Sprache.
Translation Status
Übersetzungsstand im Editor anzeigen. Sehen Sie auf einen Blick, welche Seiten bereits übersetzt sind und wo noch Übersetzungen fehlen.
04 · Technik
Eigene Tabellen statt fremder Formate
DV-Lang verwaltet alle Übersetzungen eigenständig, ohne Ihre WordPress-Struktur zu verändern. Layout und Textrichtung stellen sich automatisch um, sobald eine Rechts-nach-links-Sprache aktiv ist; Schreibzugriffe laufen über die Rechte- und Sicherheitsmechanismen von WordPress.
Jederzeit ersetzbar.
Ihre Übersetzungen liegen in eigenen Datenbank-Tabellen, die sich auslesen und exportieren lassen. Ein Wechsel zu einem anderen Plugin braucht keine Freigabe von Dynamic Visual.
- Sprach-Blöcke
- 5
- Admin-Seiten
- 5
- URL-Strategien
- 3
- Lizenz
- GPL v2+
- Systemanforderungen
- PHP 8.3+ · WordPress 6.9+
- DatenhaltungEigene Tabellen
- Übersetzungsdaten liegen getrennt vom WordPress-Kern in eigenen Tabellen. Alles bleibt auf Ihrem Server; ein externer Übersetzungsdienst ist nicht Teil des Betriebs.
- Redaktions-WorkflowÜbersetzungsstand
- Der Stand wird pro Sprache und Seite geführt; fehlende Übersetzungen sind im Editor markiert. Der Sprachumschalter trägt ARIA-Beschriftungen, damit Screenreader die Zielsprache ansagen.
Specs
PHP 8.3+, WordPress 6.9+, GPL v2+. Das Plugin gehört Ihnen, keine Lizenzbindung. Es läuft vollständig auf Ihrem Server, ohne Pflicht-Drittdienste.
DV-Lang ist ein eigenständiges Plugin, unabhängig von anderen Mehrsprachigkeits-Plugins. Es ist für Content-Websites ausgelegt; für WooCommerce-Shops setzt Dynamic Visual auf WPML.